Monika Drożyńska

Pieç / Five / Fünf, 2021

In ihren Werken arbeitet Monika Drożyńska hauptsächlich mit Handstickerei auf Stoffen. Im Fokus steht dabei die spielerische Auseinandersetzung mit Sprache(n). So fungieren Nadel und Faden als Schreibutensilien, Sticken als ihre Art des Schreibens. Ausgehend von eigenen Erfahrungen oder erzählten Geschichten verpackt sie Erlebtes und Gehörtes in ihren Kunstwerken, die inhaltlich verschiedene Bedeutungsebenen vereinen und darüber hinaus auch einen ästhetischen Anspruch erfüllen. Dabei geht Drożyńska auf unterschiedlichste Themen ein – jüngst arbeitete sie unter anderem zum Holocaust, zum Feminismus oder auch zur Corona-Krise. Ihr Zugang ist manchmal kritisch, manchmal ironisch, in jedem Fall aber sehr raffiniert, sodass die zugrundeliegenden Inhalte meist erst auf den zweiten Blick sichtbar werden.

Im Treppenhaus des Power Towers der Energie AG in Linz ist nun (vorerst für ein Jahr) die Arbeit Pieç/Five/Fünf von Monika Drożyńska zu sehen. Bereits der Titel weist auf die Mehrsprachigkeit des Werkes hin. Auf beeindruckenden 20 x 1,2 Metern Stoff stickte sie Erzählungen von Menschen mit unterschiedlichen sprachlichen und gesellschaftlichen Hintergründen rund um die Themen Sprache, Spracherfahrung und deren Zusammenhang mit dem Verständnis von Heimat. Dabei deckt die Arbeit eine Fülle an Inhalten ab, die auf einmal gar nicht erfasst werden können. Platziert im Treppenhaus bietet Pieç die Gelegenheit, beim Hinauf- und Hinabsteigen immer wieder neue Geschichten entdecken zu können.

Die farbigen Stoffbahnen hängen frei und beginnen zu schwingen, sobald jemand daran vorbeigeht. Durch die Wärme und Leichtigkeit, die das Material ausstrahlt, bildet das Werk von Monika Drożyńska eine einzigartige Ergänzung zu der weißen und klaren Architektur aus den 2000er Jahren.

Neben den gestickten Texten befinden sich auf dem Stoff große gedruckte Buchstaben – sie waren der Ausgangspunkt der Recherchen zum Werk und geben diesem auch seinen Namen. Dabei handelt es sich um den jeweils fünften Buchstaben im polnischen, ukrainischen und deutschen Alphabet. Sie alle vereint eine besondere Rolle in ihrer jeweiligen Sprache. Monika Drożyńska arbeitete dafür mit Menschen dieser und weiterer Sprachen zusammen. Die recherchierten Geschichten stickte die Künstlerin dann auf Deutsch, Englisch, Polnisch, Ukrainisch und Hebräisch. An manchen Stellen führte dies zu vermeintlichen „Fehlern“ – durchgestrichenen Wörtern. Drożyńska entschied sich, die Worte nicht aufzutrennen und somit verschwinden zu lassen, sondern, dass diese „Versionen“, wie sie es nennt, als Teil des Textes dennoch sichtbar bleiben sollen.

Monika Drożyńska, *1979 in Krakau/PL, lebt und arbeitet in Krakau; aktuell arbeitet sie an ihrem PhD-Projekt an der Akademie der bildenden Künste in Krakau. Sie nahm mit ihren Werken bereits an zahlreichen Ausstellungen in Polen sowie darüber hinaus teil; unter anderem in den USA, in Israel, Litauen oder auch Belgien. Zuletzt wurden ihre Werke, einschließlich Pieç/Five/Fünf, im Rahmen der Ausstellungsreihe Im Vorbeigehen an der Katholischen Privat-Universität in Linz gezeigt. Drożyńska erhielt bereits mehrere Auszeichnungen und Preise wie Stipendien des polnischen Kulturministeriums und des britischen Rats in London.

www.monika.drozynska.pl

instagram.com/monika_drozynska/

Franziska Heiß BA